1 00:00:29,300 --> 00:00:31,219 - Jó reggelt, Mr. Gabe. - Jó reggelt. 2 00:00:53,616 --> 00:00:54,867 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 3 00:01:52,216 --> 00:01:54,761 - Jó reggelt, Morgan. - Jó reggelt. 4 00:01:54,844 --> 00:01:56,929 Hé, a kocsim megint tönkrement. 5 00:01:57,013 --> 00:01:58,848 Nem bánod? ha elviszek veled dolgozni? 6 00:01:58,931 --> 00:02:01,100 Szeretném, de én a város másik végén vagyok. 7 00:02:01,184 --> 00:02:04,187 Nem, nem vagy. te vagy az ön lakásán. 8 00:02:04,812 --> 00:02:06,689 A folyosón vagy, ugye, Morgan? 9 00:02:09,233 --> 00:02:10,777 - Szia. - Szia. 10 00:02:10,860 --> 00:02:13,613 Ludo vezeti a gyerekeket az iskolába, és úton vagy, 11 00:02:13,696 --> 00:02:15,174 - szóval megkértem, hogy tegyék le. - Mmm. 12 00:02:15,198 --> 00:02:16,699 Remélem nem baj. Bejöhetek? 13 00:02:16,783 --> 00:02:17,825 Nem, nem, nem. 14 00:02:17,909 --> 00:02:20,512 - Mi folyik ott bent? - Semmi. Épp készülök. 15 00:02:20,536 --> 00:02:22,080 És hazudni arról, ahol vagy. 16 00:02:24,332 --> 00:02:25,500 Ez Lucia? 17 00:02:26,542 --> 00:02:28,753 No, hát, hát, hát, hát, hát. 18 00:02:28,836 --> 00:02:30,713 - Morgan, nem tehetjük ezt? - Mit csinálj? 19 00:02:32,173 --> 00:02:34,801 Oké, rendben, nyersz. Hadd köszönjek gyorsan. 20 00:02:34,884 --> 00:02:37,446 elviszlek dolgozni ha itt várakozik a folyosón 21 00:02:37,470 --> 00:02:39,657 amíg be nem fejezem a készülődést, különben kezdj el járni. 22 00:02:39,681 --> 00:02:41,015 - Komolyan beszélsz? - Mm-hmm. 23 00:02:41,974 --> 00:02:43,017 Finom. 24 00:02:43,643 --> 00:02:46,938 Ó. Valójában megragadtam azokat kettőnknek, de ez rendben van. 25 00:02:49,273 --> 00:02:52,193 - Három kérdést tehet fel. - Miért csak három? 26 00:02:52,276 --> 00:02:54,046 - Ez az első kérdésed? - Sto... Ne csináld. 27 00:02:54,070 --> 00:02:56,239 Tudtam, hogy ezt fogod tenni. Nem, oké, rendben. 28 00:02:56,322 --> 00:02:58,199 Ez az első alkalom, hogy átaludt? 29 00:02:58,783 --> 00:03:00,493 - Nem. Mm-mmm. - Nem? 30 00:03:00,576 --> 00:03:02,537 Rendben. Hm... 31 00:03:03,162 --> 00:03:05,040 Úgy értem, milyen érzés, tudod 32 00:03:05,052 --> 00:03:07,041 kényelmes? Valahogy furcsa? 33 00:03:07,125 --> 00:03:08,485 Ez nyilván csak egy kérdés. 34 00:03:10,128 --> 00:03:11,546 Őszintén, mindkettő. 35 00:03:11,629 --> 00:03:13,423 - Tényleg? - Mm-hmm. 36 00:03:13,506 --> 00:03:15,091 Furcsa, milyen kényelmes. 37 00:03:16,050 --> 00:03:17,343 - Huh. - Igen. 38 00:03:19,595 --> 00:03:20,972 boldog vagy? 39 00:03:23,975 --> 00:03:26,018 Igen. Igen. 40 00:03:26,727 --> 00:03:28,813 Jó. Megérdemled, hogy boldog légy. 41 00:03:31,315 --> 00:03:32,842 Szóval mikor vagyunk mindannyian lógni? Azt akarod 42 00:03:32,854 --> 00:03:34,374 meghívlak titeket vacsorára? 43 00:03:34,402 --> 00:03:35,695 Láthatjuk, hogy van a gyerekekkel. 44 00:03:35,778 --> 00:03:38,906 Mmm. Igen, a kérdés és a válasz reggelünk egy része véget ért. 45 00:03:38,990 --> 00:03:40,592 Tudod, barátok vagyok sok emberrel 46 00:03:40,616 --> 00:03:41,993 az LAPD-ben. 47 00:03:42,076 --> 00:03:44,412 Nagyon könnyen megkerülhetlek és magam szerezzem meg a számát. 48 00:03:44,495 --> 00:03:45,496 Rendben. 49 00:03:45,580 --> 00:03:48,583 Soto bűnügyi helyszínre küld minket Crestwood Hillsben. 50 00:03:49,625 --> 00:03:51,502 Ó. Tyűha. Csúcsforgalom. 51 00:03:51,586 --> 00:03:54,881 Nos, tudja, mit jelent ez. Sokkal több időnk van csevegni. 52 00:03:54,964 --> 00:03:55,964 Jaj. 53 00:04:00,636 --> 00:04:01,846 Hűha. 54 00:04:01,929 --> 00:04:04,015 Mintha egy hobbit épített volna egy űrhajót. 55 00:04:08,603 --> 00:04:12,023 Az áldozat neve Gabe Rafferty. Ötvenöt. A házvezetőnő megtalálta. 56 00:04:12,106 --> 00:04:14,484 ME azt mondja, hogy meghalt valamikor tegnap este óta. 57 00:04:15,109 --> 00:04:16,652 Ez a srác 55 éves volt? 58 00:04:16,736 --> 00:04:19,197 Hűha. Bármit is csinált, jelentkezz be. 59 00:04:19,280 --> 00:04:20,656 A szúráson kívül. 60 00:04:20,740 --> 00:04:23,075 Furcsa választás a gyilkos fegyverhez. Lehet szimbolikus. 61 00:04:23,159 --> 00:04:24,952 Vagy kényelmes. 62 00:04:25,953 --> 00:04:26,954 Phurbáknak hívják őket. 63 00:04:27,038 --> 00:04:31,209 Ezek az egészség tibeti szimbólumai és a gonosz elleni védelem. 64 00:04:31,292 --> 00:04:32,335 - Nem sikerült. - Igen. 65 00:04:32,418 --> 00:04:34,045 Valaki más módot talált a használatára. 66 00:04:34,754 --> 00:04:37,423 - Úgy tűnik, a szamádhiban volt. - Mi az? 67 00:04:37,507 --> 00:04:39,258 - Mély meditáció. - Mmm. 68 00:04:39,342 --> 00:04:40,527 Egyszer átestem egy jógán. 69 00:04:40,551 --> 00:04:41,761 Ó. Hogy ment ez? 70 00:04:44,847 --> 00:04:45,973 Rendben. 71 00:04:46,891 --> 00:04:49,393 - Nyertem. - Nem nyersz a jógában, Morgan. 72 00:04:49,477 --> 00:04:51,979 Ezzel a hozzáállással nem, nem. 73 00:04:52,063 --> 00:04:55,233 Nincsenek védekező sebek a testen. Nincs kényszerbelépés. 74 00:04:55,316 --> 00:04:57,902 A házvezetőnő mondta a riasztót még be volt állítva, amikor ideért. 75 00:04:57,985 --> 00:04:59,505 Kíváncsi lennék, hogy a gyilkos lesben áll-e, 76 00:04:59,570 --> 00:05:01,840 de ha ez előre megfontolt volt, fegyvert hoztak volna. 77 00:05:01,864 --> 00:05:04,784 És ha ez a szenvedély bűne volt, harcra utaló jelek lennének, 78 00:05:04,867 --> 00:05:07,453 szóval egyiknek sincs igazán értelme. 79 00:05:08,246 --> 00:05:10,706 - Az áldozat telefonja. - Köszönöm. 80 00:05:10,790 --> 00:05:13,918 Valaki, akit Renata Carlinonak hívnak nagyon szeretett volna kapcsolatba lépni vele. 81 00:05:14,001 --> 00:05:15,503 Ma harmincöt nem fogadott hívás. 82 00:05:15,586 --> 00:05:17,147 - Látnom kell őt! - Nem mehetsz oda. 83 00:05:17,171 --> 00:05:18,714 - Ó. Ó, nem. - Gyerünk. 84 00:05:20,091 --> 00:05:21,884 Hadd találjam ki. Renáta? 85 00:05:22,760 --> 00:05:24,971 Gabe asszisztense voltam nyolc évig. 86 00:05:25,805 --> 00:05:27,640 Tehát a nap 24 órájában hozzáférhet a házhoz? 87 00:05:27,723 --> 00:05:30,063 Igen, bárki, aki itt működik egyedi 88 00:05:30,075 --> 00:05:32,603 jelszót adják meg amikor jönnek-mennek. 89 00:05:32,687 --> 00:05:34,967 És megmondja-e a rendszer hogy itt voltál tegnap este? 90 00:05:35,022 --> 00:05:37,275 Hétfő óta nem vagyok városon kívül. 91 00:05:37,358 --> 00:05:39,861 Catalina szigetén a nővérem esküvőjére. 92 00:05:39,944 --> 00:05:42,864 Eddig nem volt szolgáltatásom a komp ma reggel visszaért LA-ba, 93 00:05:42,947 --> 00:05:45,324 és amint megtörtént, Megnéztem Gabe életrajzát, 94 00:05:45,408 --> 00:05:47,618 és ekkor én látta, hogy nincs nála. 95 00:05:47,702 --> 00:05:51,122 - Megnézted az életrajzát? - A GeneGevity alkalmazáson keresztül. 96 00:05:51,205 --> 00:05:52,707 Ez Gabe cége. 97 00:05:52,790 --> 00:05:55,918 Megoszthatod a vitális információkat a köröd többi felhasználójával. 98 00:05:57,211 --> 00:05:58,963 Minden reggel megnéztem Gabe-t. 99 00:05:59,046 --> 00:06:03,009 Nagyon intimnek tűnik munkaadó-alkalmazott jogviszonyra. 100 00:06:03,092 --> 00:06:05,553 Nos, mi sokkal többen voltunk. 101 00:06:06,178 --> 00:06:07,680 Nem... Nem úgy. 102 00:06:08,514 --> 00:06:11,559 Amikor találkoztam Gabe-vel, küszködtem. 103 00:06:11,642 --> 00:06:13,477 Én... épp most veszítettem el anyámat 104 00:06:13,561 --> 00:06:15,489 és az összes mesterdiplomám valaha is volt 105 00:06:15,501 --> 00:06:17,607 számomra rengeteg adósságba került. 106 00:06:17,690 --> 00:06:20,818 - Miből szereztél diplomát? - 19. századi művészet és textil. 107 00:06:21,819 --> 00:06:23,863 - Oké. - Igen. 108 00:06:23,946 --> 00:06:27,491 Nos, minden megváltozott miután elmentem Gabe egyik szemináriumára. 109 00:06:27,575 --> 00:06:31,037 Annyira karizmatikus és élő volt. 110 00:06:31,120 --> 00:06:34,248 Az ő küldetése inspirált hogy ne sajnáljam magam 111 00:06:34,332 --> 00:06:37,877 és a legtöbbet hozza ki az életemből, és Azóta is neki dolgozom. 112 00:06:37,960 --> 00:06:39,420 Mi volt pontosan a küldetése? 113 00:06:40,880 --> 00:06:42,340 Élethosszabbítás. 114 00:06:43,049 --> 00:06:45,676 A GeneGevity a génhackelés úttörője. 115 00:06:45,760 --> 00:06:48,179 Gabe úgy gondolta, hogy a megfelelő étrend mellett 116 00:06:48,262 --> 00:06:52,433 testmozgás és öngondoskodás, megkerülhetjük a rossz géneket 117 00:06:52,516 --> 00:06:55,561 és erősítsd a jókat az öregedési folyamat lassítására 118 00:06:55,645 --> 00:06:58,898 míg végül teljesen leáll. 119 00:07:01,067 --> 00:07:03,235 Gabe magát tette élő bizonyítékként. 120 00:07:03,319 --> 00:07:05,571 Megmutatta a világnak, hogy működik. 121 00:07:05,655 --> 00:07:08,148 Más szóval, a srác, aki próbálkozott 122 00:07:08,160 --> 00:07:10,534 hogy örökké éljen, most meggyilkolták. 123 00:07:16,082 --> 00:07:19,919 Nem csak a nevet kaptam A Föld legegészségesebb embere. 124 00:07:20,002 --> 00:07:21,045 megérdemeltem. 125 00:07:21,128 --> 00:07:23,255 Itt, a GeneGevitynél arra törekszünk 126 00:07:23,267 --> 00:07:26,008 hozzon létre etikus tudományosan alátámasztott gyakorlatok 127 00:07:26,092 --> 00:07:29,220 rád szabva és egyéni igényeit. 128 00:07:29,303 --> 00:07:32,682 Hisszük, hogy megvan hosszú élet vár rád. 129 00:07:32,765 --> 00:07:33,808 Éld jól. 130 00:07:33,891 --> 00:07:36,727 Nem, nem. Ez a fajta dolog ez megőrjít. 131 00:07:36,811 --> 00:07:39,355 Mindannyiunknak gondolkodnunk kell hogy úgy élhetünk, mint ez a srác. 132 00:07:39,438 --> 00:07:41,190 Van szaunája és személyzete. 133 00:07:41,273 --> 00:07:44,026 Adj nekem Gabe idejét és pénzét, és azt is jól megélem. 134 00:07:44,110 --> 00:07:45,861 Azt mondja a nő Fun Dip a táskájában. 135 00:07:45,945 --> 00:07:47,321 "Biohack Your Workouts." 136 00:07:47,405 --> 00:07:49,407 "A hűtőd az Ön gyógyszeres szekrénye." 137 00:07:49,490 --> 00:07:51,250 "Az egyetlen bélféreg Mindenki róla beszél." 138 00:07:51,325 --> 00:07:52,410 Ó. Kattintson arra. 139 00:07:52,493 --> 00:07:55,663 Tudod, csináltam egy GeneGevity gyümölcslevet egyszer tisztítsa meg, és utána jól éreztem magam. 140 00:07:55,746 --> 00:07:57,506 még azt is fontolgattam jelentkezni a programra, 141 00:07:57,540 --> 00:07:59,667 de nem voltam kényelmes biominták beküldése. 142 00:07:59,750 --> 00:08:02,062 - Mi az a biominta? - Belőled vagy belőled jön ki. 143 00:08:02,086 --> 00:08:05,005 A GeneGevity azt akarja, hogy tedd fel postán, és küldje el. 144 00:08:05,089 --> 00:08:06,983 - Tovább. - Nem akarsz a kakiról beszélni? 145 00:08:07,007 --> 00:08:08,843 Nem, ellenségek. 146 00:08:08,926 --> 00:08:10,970 A postai szolgáltatáson kívül Feltételezem, 147 00:08:11,053 --> 00:08:12,698 ki másnak lehetett volna baj van az öreg Gabe-vel? 148 00:08:12,722 --> 00:08:16,642 Gyógyszerészeti vezérigazgatók és orvosok mindenki a GeneGevity ellen beszélt, 149 00:08:16,726 --> 00:08:19,812 de GeneGevity megtette sok jó sok embernek. 150 00:08:19,895 --> 00:08:21,415 Ezért a felhasználói mind fanatikusak. 151 00:08:21,439 --> 00:08:23,774 Valójában Gabe ügyfelei közül nem mindegyik volt rajongó. 152 00:08:23,858 --> 00:08:25,818 Nyilvános rekordkutatást végeztem. 153 00:08:25,901 --> 00:08:27,194 Az elmúlt néhány hónapban 154 00:08:27,278 --> 00:08:31,449 GeneGevityt és Gabe-et beperelték egy Siobhan McBreyer nevű nőtől. 155 00:08:31,532 --> 00:08:34,243 - Miért perelte be őket? Huh. - Gyermektartás. 156 00:08:34,326 --> 00:08:36,662 Nem láttunk semmit arról, hogy Gabe-nek gyereke lesz. 157 00:08:36,746 --> 00:08:38,140 Ha titkolná a gyereket 158 00:08:38,164 --> 00:08:40,183 és McBreyer perei nem vitték sehova, 159 00:08:40,207 --> 00:08:42,835 - Lehet, hogy elég dühös volt ahhoz, hogy öljön. - Mmm. 160 00:08:42,918 --> 00:08:45,713 Egy titkos szerelmi gyerek és bosszúálló gyilkosság. 161 00:08:45,796 --> 00:08:47,131 Olyan, mint egy telenovella. 162 00:08:48,049 --> 00:08:49,592 Hívd meg egy beszélgetésre. 163 00:08:49,675 --> 00:08:51,273 Oz szabadnapot vesz ki, igaz? Te 164 00:08:51,285 --> 00:08:53,179 gondolod végignézni Gabe videóit egyedül? 165 00:08:53,262 --> 00:08:55,240 Lássuk, van-e minden más titkot, amit rejteget. 166 00:08:55,264 --> 00:08:56,265 Megvan. 167 00:08:56,348 --> 00:08:58,851 Ki akarsz nézni ez a bélféreg videó először? 168 00:08:58,934 --> 00:09:00,144 Ugh. 169 00:09:15,534 --> 00:09:18,871 Elnézést. Megemlékezést tartunk hogy apám néhány napon belül itt lesz, 170 00:09:18,954 --> 00:09:21,248 hanem a kopjafáját még mindig nincs telepítve. 171 00:09:21,332 --> 00:09:24,043 sajnálom. Biztos, hogy megrendelték? 172 00:09:24,126 --> 00:09:26,212 Igen, mondta anyám hónapokkal ezelőtt megrendelte. 173 00:09:26,295 --> 00:09:28,506 Felállítjuk az emlékműveket azon a napon, amikor megkapjuk őket. 174 00:09:28,589 --> 00:09:30,549 Érdemes ellenőrizni a rendelést. 175 00:09:34,053 --> 00:09:35,054 Köszönöm. 176 00:09:42,978 --> 00:09:44,563 Az asszisztens alibije kijelentkezik. 177 00:09:44,647 --> 00:09:47,733 Beszélt több vendéggel, akik látták Renáta a nővére esküvőjén. 178 00:09:51,362 --> 00:09:52,362 Ó. 179 00:09:53,239 --> 00:09:54,698 Siobhan McBreyer itt van. 180 00:09:55,449 --> 00:09:56,951 És lekerült a gyanúsítottak listájáról. 181 00:09:57,034 --> 00:09:58,953 - Ezt nem tudjuk. - Mi nem? 182 00:09:59,036 --> 00:10:00,704 Körülbelül ezer hónapos terhes, 183 00:10:00,788 --> 00:10:03,624 és azt hiszed, neki sikerült az ugrás a legegészségesebb emberről? 184 00:10:05,417 --> 00:10:06,544 Igen, nem. 185 00:10:07,336 --> 00:10:09,839 Ms. McBreyer, köszönöm, hogy bejött. 186 00:10:09,922 --> 00:10:12,967 Karadec nyomozó vagyok. Ő a tanácsadónk, Morgan Gillory. 187 00:10:13,050 --> 00:10:15,052 Megértünk téged bepereli Gabe Raffertyt? 188 00:10:15,136 --> 00:10:16,387 Bántott rám? 189 00:10:16,470 --> 00:10:18,889 Mert belül vagyok jogom postázni neki 190 00:10:18,973 --> 00:10:21,642 annyi értesítést, amennyit csak akarok amíg nem válaszol. 191 00:10:21,725 --> 00:10:23,310 Nos, nem ezért hoztunk be. 192 00:10:23,394 --> 00:10:24,937 Mr. Rafferty meghalt. 193 00:10:26,021 --> 00:10:27,022 Ó. 194 00:10:27,731 --> 00:10:30,484 Ó. 195 00:10:30,568 --> 00:10:33,362 Természetesen meghalt. Ez nagyszerű, nagyszerű. 196 00:10:33,445 --> 00:10:35,823 Mi történt vele? Hmm? Fájdalmas volt? 197 00:10:35,906 --> 00:10:37,449 Kérem, mondja meg, hogy fájdalmas volt. 198 00:10:37,533 --> 00:10:41,495 Úgy nézett ki valószínűleg fájdalmas volt. Igen. 199 00:10:41,579 --> 00:10:43,173 Nem tűnsz nagyon ideges valaki miatt, aki 200 00:10:43,185 --> 00:10:44,790 most veszítette el az apját születendő gyermekéről. 201 00:10:44,874 --> 00:10:47,001 Nos, nem Gabe az apa. Soha nem találkoztam a sráccal. 202 00:10:47,626 --> 00:10:49,670 De beperli őt gyerektartás miatt? 203 00:10:49,753 --> 00:10:52,214 Nem ő volt a baba apja, de még mindig felelős érte. 204 00:10:52,298 --> 00:10:54,341 Mi köze ehhez gyerektartással? 205 00:10:54,425 --> 00:10:56,635 A volt férjem nem akart gyereket. 206 00:10:56,719 --> 00:11:00,848 megtettem az óvintézkedéseket, és kilenc hónappal ezelőttig dolgoztak, 207 00:11:00,931 --> 00:11:04,185 és Andy megvádolt hogy szándékosan csinálja. 208 00:11:04,268 --> 00:11:05,644 Szóval, elment? 209 00:11:05,728 --> 00:11:07,405 Igen. Már régen elment, mielőtt én is 210 00:11:07,417 --> 00:11:09,481 gondoltam ellenőrizni a tabletták a GeneGevity-től 211 00:11:09,565 --> 00:11:11,543 mert akkor láttam hogy a multivitamin más volt 212 00:11:11,567 --> 00:11:13,277 a cég által küldött eredetikből. 213 00:11:13,360 --> 00:11:15,404 GeneGevity kicserélte a tablettákat és nem mondtad el? 214 00:11:15,487 --> 00:11:17,646 Váltottak a gyártóktól olcsóbban 215 00:11:17,658 --> 00:11:19,617 amelyik különböző összetevőket használt. 216 00:11:20,534 --> 00:11:23,287 Hozzáadtak-e orbáncfüvet ehhez az újhoz? 217 00:11:23,370 --> 00:11:24,371 Mm-hmm. 218 00:11:24,455 --> 00:11:26,498 - És mi az? - Ez egy gyógynövény. 219 00:11:26,582 --> 00:11:29,126 Az emberek depresszióra szedik vagy bőrirritáció, 220 00:11:29,210 --> 00:11:30,794 de sok gyógyszerkölcsönhatása van, 221 00:11:30,878 --> 00:11:33,297 beleértve a rontást is a fogamzásgátló tablettáid, 222 00:11:33,380 --> 00:11:35,925 amelyekről feltételezem, hogy azok azokat az óvintézkedéseket, amelyekről beszélsz. 223 00:11:36,008 --> 00:11:38,469 Igen. És a társaság abbahagyta a hívásaim fogadását. 224 00:11:38,552 --> 00:11:40,971 Szóval meg kellett szereznem a figyelmüket valahogy. 225 00:11:41,055 --> 00:11:42,932 Szóval beperelted őket gyerektartásért. 226 00:11:43,015 --> 00:11:44,433 Először a cég, aztán Gabe. 227 00:11:45,184 --> 00:11:47,895 Nem hittem volna, hogy nyerek, de reméltem, hogy bíróság elé állítom 228 00:11:47,978 --> 00:11:51,607 hogy arccal beszélhessek vele szembenézni, emberségére hivatkozni. 229 00:11:51,690 --> 00:11:53,692 Nézd, nem én öltem meg Gabe-et. 230 00:11:53,776 --> 00:11:56,101 Dühös voltam rá, de nem eléggé 231 00:11:56,113 --> 00:11:58,697 megkockáztatni ezt börtönben született baba. 232 00:11:58,781 --> 00:11:59,990 Hűha. 233 00:12:00,074 --> 00:12:02,409 Tudod, van még egy kényelmes kanapé itt. 234 00:12:02,493 --> 00:12:05,037 - Miért nem ülsz le? - Köszönöm. Köszönöm. 235 00:12:07,581 --> 00:12:08,958 Mi a fenére gondolt Gabe? 236 00:12:09,041 --> 00:12:11,752 A gyógynövényekkel való kölcsönhatás nem vicc, és ezt tudná. 237 00:12:11,835 --> 00:12:12,920 És minek? 238 00:12:13,003 --> 00:12:15,464 Tehát a milliárdos cége megspórolhat néhány száz ezret? 239 00:12:15,547 --> 00:12:18,300 Nos, lehet, hogy a cége nem volt az amilyenre gondoltuk a pénzzel. 240 00:12:18,884 --> 00:12:21,136 Tegyünk egy kis látogatást a GeneGevity-nél. 241 00:12:25,349 --> 00:12:27,189 A hely nem úgy néz ki pénzért fáj. 242 00:12:27,226 --> 00:12:28,227 Mmm. 243 00:12:30,020 --> 00:12:31,647 - Oh. Ne egyél ilyeneket. - Miért? 244 00:12:32,314 --> 00:12:33,357 Bio minták. 245 00:12:33,440 --> 00:12:34,566 Miért ilyen közel? 246 00:12:34,650 --> 00:12:37,987 sajnálom, A GeneGevity ma zárva tart a látogatók elől. 247 00:12:38,070 --> 00:12:39,613 Veszteséget szenvedtünk el. 248 00:12:39,697 --> 00:12:40,698 Ezért vagyunk itt. 249 00:12:40,781 --> 00:12:43,341 Beszélnünk kell bárkivel a GeneGevity pénzügyeiért felelős. 250 00:12:44,159 --> 00:12:45,160 Gabe volt az. 251 00:12:45,244 --> 00:12:48,622 Tanácsunk talán tud segíteni, de jelenleg foglaltak. 252 00:12:48,706 --> 00:12:52,626 Azért gyűltek össze, hogy megosszák gondolataikat és családként gyászol. 253 00:12:52,710 --> 00:12:54,229 A fenébe! 254 00:12:54,253 --> 00:12:56,481 - Ezt már mondtam neked! - Nem hiszek neked! 255 00:12:56,505 --> 00:12:58,608 - Nagyon ideges vagy, tudod ezt? - Nagyon ideges vagyok? 256 00:12:58,632 --> 00:12:59,693 - Igen, igen. - Ez vicces... 257 00:12:59,717 --> 00:13:02,511 Tegyük fel, hogy minden család tükrözi és a maga módján gyászol. 258 00:13:02,594 --> 00:13:04,948 - Ezt csinálod minden... - Nem! A szavaid, a te szavaid. 259 00:13:04,972 --> 00:13:07,052 - Tudtad, mit csinálsz! - Káprázatos vagy! 260 00:13:07,099 --> 00:13:09,351 - A számok nem hazudnak! - Nem! De te igen! 261 00:13:09,435 --> 00:13:11,478 Elnézést. Karadec nyomozó, LAPD. 262 00:13:11,490 --> 00:13:13,897 Mit szólna mindannyiunkhoz csak egy lépést hátra? 263 00:13:13,981 --> 00:13:15,733 - Mondd el, mi folyik itt. - Örülök. 264 00:13:15,816 --> 00:13:17,484 Kedves munkatársam, Leona 265 00:13:17,568 --> 00:13:20,654 egy manipulatív erőforrás disznó akivel megölték a laborprogramjaimat. 266 00:13:20,738 --> 00:13:23,198 Nem én öltem meg a programjaidat, Carter! 267 00:13:23,282 --> 00:13:25,784 Ha valami, a tiéd a dagadt költségvetés megette az enyémet! 268 00:13:25,868 --> 00:13:27,619 Közel voltunk az áttöréshez! 269 00:13:27,703 --> 00:13:29,514 Kérem. Mindezek titkos találkozók Gabe-vel, 270 00:13:29,538 --> 00:13:31,057 és akkor bumm, te vegyél új MRI gépet? 271 00:13:31,081 --> 00:13:33,625 Nem kaptam MRI gépet, de te... 272 00:13:33,709 --> 00:13:35,836 - Ó. - Ó, mi? 273 00:13:35,919 --> 00:13:38,839 Egyikőtöknek sincs meg a felszerelése, és azt hiszem tudom miért. 274 00:13:38,922 --> 00:13:41,633 Ismeritek a régi kifejezést "postán van a csekk"? 275 00:13:41,717 --> 00:13:45,304 Ez volt a fizetési késedelem módja a papírcsekk feltalálása óta. 276 00:13:45,387 --> 00:13:47,848 nagyon sajnálom. A csekk postán van. 277 00:13:48,849 --> 00:13:51,518 Gabe bevetette ezt a régi trükköt egy lépéssel tovább. 278 00:13:51,602 --> 00:13:52,603 Csekk a levélben. 279 00:13:52,686 --> 00:13:55,189 Papíron árut vásárolt hanem magához köti az alapokat. 280 00:13:55,272 --> 00:13:56,815 elküldtem. A csekk postán van. 281 00:13:56,899 --> 00:13:59,419 Ha az eladók gyanút fognak, Gabe megütné egy... 282 00:13:59,485 --> 00:14:00,736 A csekk postán van. 283 00:14:02,112 --> 00:14:04,656 Gabe elhallgatta az osztályodat és az elrejtett pénzügyek, 284 00:14:04,740 --> 00:14:05,940 és így egymást hibáztatnátok. 285 00:14:05,991 --> 00:14:08,118 Várj, mit mondasz? Gabe sikkasztott? 286 00:14:08,202 --> 00:14:10,454 Azt mondjuk, a főnököd vérzett GeneGevity szárazon 287 00:14:10,537 --> 00:14:12,623 egy-egy csalárd tranzakció. 288 00:14:12,706 --> 00:14:16,043 És ha valaki itt tudna róla, ez a gyilkos indítéka. 289 00:14:21,924 --> 00:14:24,968 Nem csoda, hogy Gabe soha senkinek nem engedte a könyvek közelében. A GeneGevity összeomlott. 290 00:14:25,052 --> 00:14:26,905 És fogalmad sincs mit csinált a pénzzel? 291 00:14:26,929 --> 00:14:29,014 Nem, ez a társaság volt az élete. 292 00:14:29,098 --> 00:14:31,058 Nos, ez az életébe kerülhetett. 293 00:14:31,558 --> 00:14:34,144 - Hol voltatok tegnap este? - Itt, dolgozom. 294 00:14:34,228 --> 00:14:35,229 Megkérdezheti munkatársainkat. 295 00:14:35,312 --> 00:14:38,816 Egyikünk sem ölné meg Gabe-et. Egymásért kezeskedhetünk. 296 00:14:38,899 --> 00:14:41,401 Ti ketten ölni készültetek egymást, amikor beléptünk. 297 00:14:41,485 --> 00:14:42,962 Mi történik ezzel a hirtelen jött fegyverszünettel? 298 00:14:42,986 --> 00:14:45,114 Mert mindkettőnket érdekel ennek a cégnek a küldetéséről. 299 00:14:45,197 --> 00:14:46,573 Vagy mi volt a küldetésünk. 300 00:14:46,657 --> 00:14:48,084 Amikor a befektetők megtudják ezt 301 00:14:48,096 --> 00:14:49,536 csalás, kihúzzák a pénzt. 302 00:14:49,618 --> 00:14:52,371 Szükségünk lesz egy listára ezeknek a befektetőknek, hogy... 303 00:14:58,669 --> 00:14:59,711 Ezt meg kell szerezni srácok? 304 00:14:59,795 --> 00:15:02,381 Videó üzenetet kaptunk. 305 00:15:02,464 --> 00:15:03,507 Gabe-től van. 306 00:15:04,550 --> 00:15:09,138 Ha ezt az üzenetet kapja, vége a természetes életemnek. 307 00:15:09,221 --> 00:15:13,142 Halálom után, remélem sok év múlva, 308 00:15:13,225 --> 00:15:14,895 Utasítottam az ügyvédeimet 309 00:15:14,907 --> 00:15:17,187 oszd meg ezt az üzenetet szeretetből mindnyájatokkal. 310 00:15:17,271 --> 00:15:20,440 Mi fog következni a változás időszaka lesz, 311 00:15:20,524 --> 00:15:24,027 de megnyugodhat, a legfontosabb a dolgok állandóak maradnak, 312 00:15:24,111 --> 00:15:27,030 és nem leszel kint a tengeren sokáig kapitány nélkül. 313 00:15:27,781 --> 00:15:30,868 Az utódom hamarosan felveszi a kapcsolatot. 314 00:15:31,535 --> 00:15:33,120 Éljetek jól, barátaim. 315 00:15:35,747 --> 00:15:36,748 Furcsa. 316 00:15:36,832 --> 00:15:39,168 Van ötleted, hogy ki lehet ez az utód? 317 00:15:50,429 --> 00:15:52,764 - Anya, otthon vagy? - Itt. 318 00:15:52,848 --> 00:15:54,683 Miért nem szóltál, hogy jössz? 319 00:15:54,766 --> 00:15:56,852 Készítettem volna egy kis ételt. 320 00:15:56,935 --> 00:15:59,313 - Semmi baj, nem vagyok éhes. - Ó. enni fogsz. 321 00:16:00,606 --> 00:16:04,318 - Ó. Egyébként összefutottam Nadiával... - Hmm? 322 00:16:04,401 --> 00:16:08,572 ...és nyilván a fia most nyomozó akar lenni. 323 00:16:08,655 --> 00:16:10,949 Múlt héten podcastok voltak. Nem tudom követni. 324 00:16:11,033 --> 00:16:14,536 De ezt elmondtam neki felhívhatna tanácsért. 325 00:16:14,620 --> 00:16:15,621 Igen, persze. 326 00:16:19,875 --> 00:16:21,418 Ma elmentem a temetőbe. 327 00:16:22,252 --> 00:16:23,253 Anne, 328 00:16:23,837 --> 00:16:25,172 megrendelted apa kopjafáját? 329 00:16:25,881 --> 00:16:27,351 Tudom, hogy nehéz volt elveszíteni apát, de 330 00:16:27,363 --> 00:16:29,051 áthelyeztük a már kétszer emlékművet. 331 00:16:30,719 --> 00:16:33,263 Ha kell, hogy rendezzem a kopjafa, meg tudom csinálni. 332 00:16:37,100 --> 00:16:38,894 Apád nem fogja fejfája legyen. 333 00:16:38,977 --> 00:16:40,437 hogy érted? 334 00:16:40,520 --> 00:16:41,897 Nincs rá pénz. 335 00:16:41,980 --> 00:16:43,426 De azt mondtad, hogy felhasználtad apa életét 336 00:16:43,438 --> 00:16:45,442 biztosítást kell fizetni a temetési költségeket. 337 00:16:45,525 --> 00:16:48,237 megtettem. Én... Nos, azt hittem, igen. 338 00:16:48,320 --> 00:16:52,783 Elmentem... találkozni a temetkezési vállalkozóval, 339 00:16:52,866 --> 00:16:56,870 intézkedett, akkor több volt a költség és... 340 00:16:57,871 --> 00:17:01,124 annyi döntés és... Nem tudom mi történt, de... 341 00:17:01,208 --> 00:17:03,710 - Anne. - A... A pénz elfogyott. 342 00:17:07,214 --> 00:17:08,507 Miért nem mondtad el? 343 00:17:10,217 --> 00:17:15,055 Mert szégyellem magam, és nem akartam, hogy aggódj. 344 00:17:15,138 --> 00:17:17,891 Szóval jobbnak gondoltad csak várni, hogy megtudjam? 345 00:17:17,975 --> 00:17:19,601 Sajnálom, Lev. 346 00:17:19,685 --> 00:17:21,895 De az emlékmű még megmaradhat. 347 00:17:21,979 --> 00:17:23,563 Sírfa nélkül? 348 00:17:24,731 --> 00:17:26,358 Apa ennél jobbat érdemel. 349 00:17:41,498 --> 00:17:43,333 Szóval anyád felhívott ma reggel. 350 00:17:44,876 --> 00:17:46,314 Azt mondta, veszekedtek, és 351 00:17:46,326 --> 00:17:48,171 mivel nem voltál felveszi a telefont, 352 00:17:48,255 --> 00:17:50,173 azt akarta, hogy lássam, jól vagy-e. 353 00:17:50,966 --> 00:17:52,718 Nem veszekedés volt, és jól vagyok. 354 00:17:53,468 --> 00:17:54,553 Biztos vagy benne? 355 00:17:54,636 --> 00:17:56,221 Mert nézd, csak úgy tűnik, mintha... 356 00:17:56,305 --> 00:17:58,585 Daph, tényleg nem akarom beszélj róla, ha nem baj. 357 00:18:00,475 --> 00:18:02,519 - Elnézést. - Oké. 358 00:18:03,186 --> 00:18:04,980 Mit adsz nekem? 359 00:18:05,063 --> 00:18:08,525 A pénzügyi bűnözés elleni csapat belenézett GeneGevity könyveibe 360 00:18:08,609 --> 00:18:10,027 és Gabe személyes pénzügyei. 361 00:18:10,110 --> 00:18:12,070 Gabe határozottan sikkasztott a cégtől, 362 00:18:12,154 --> 00:18:14,072 de nem tartotta be a pénzt magának. 363 00:18:14,156 --> 00:18:17,117 Nincs olyan hiúságos vásárlás, mint az autók vagy hajók. Nincsenek szerencsejáték-tartozásai sem. 364 00:18:17,200 --> 00:18:18,243 Szóval mit vásárolt? 365 00:18:18,327 --> 00:18:19,745 Eleinte más cégek. 366 00:18:19,828 --> 00:18:21,330 A legtöbbnek értelme van számára. 367 00:18:21,413 --> 00:18:24,458 Neurális agytechnológiai induló vállalkozások, szoftvercégek, bőrápoló márka. 368 00:18:24,541 --> 00:18:25,913 Aztán egy éve vett egy ápolónőt 369 00:18:25,925 --> 00:18:27,586 otthon Santa Claritában. Brookville-i kastély. 370 00:18:27,669 --> 00:18:30,172 Azóta az összes ellopott pénz oda ment. 371 00:18:30,255 --> 00:18:33,175 Tehát egy 55 éves, aki egészségesebb volt mint a legtöbb 25 éves 372 00:18:33,258 --> 00:18:34,760 vett egy idősotthont? Minek? 373 00:18:34,843 --> 00:18:36,595 - Fogalmam sincs. - Hmm. 374 00:18:37,346 --> 00:18:40,182 Nos, azt hiszem, felveszem Morgant úton a Santa Clarita felé. 375 00:18:42,976 --> 00:18:45,604 Több millió dollár az erre költött ellopott pénzből? 376 00:18:45,687 --> 00:18:47,874 Nem láttam semmit a honlapon arról, hogy bezárták, 377 00:18:47,898 --> 00:18:49,191 de ez a hely elhagyatottnak tűnik. 378 00:19:02,287 --> 00:19:03,455 Elnézést. 379 00:19:05,457 --> 00:19:07,292 Karadec nyomozó vagyok. Ő Morgan Gillory. 380 00:19:07,376 --> 00:19:09,252 Jesse Lascala. 381 00:19:09,336 --> 00:19:13,090 - Mr. Lascala, ismerte Gabe Raffertyt? - Igen, dolgoztam neki. 382 00:19:13,173 --> 00:19:15,360 Van okunk azt hinni Mr. Rafferty tölcséres volt 383 00:19:15,384 --> 00:19:17,987 nagy pénzösszegeket erre a létesítményre, de itt nincsenek betegek. 384 00:19:18,011 --> 00:19:19,638 Hova ment pontosan a pénz? 385 00:19:19,721 --> 00:19:22,933 A terápiás csapatnak, fizikai, foglalkozási beszéd. 386 00:19:23,016 --> 00:19:25,727 Gabe ezért vásárolt Brookville-i kastély. 387 00:19:25,811 --> 00:19:28,772 A legjobb szakembereink vannak és felszerelés az országban. 388 00:19:29,606 --> 00:19:32,901 A lakókat átköltöztette hogy teljes fókuszunk legyen. 389 00:19:32,984 --> 00:19:36,905 Rendben. Ó, de mindenképp Gabe hihetetlenül egészséges volt. 390 00:19:36,988 --> 00:19:38,782 Miért lenne szüksége terapeutákra? 391 00:19:38,865 --> 00:19:41,201 Hogy segítsen neki elérni teljes emberi potenciálját. 392 00:19:41,284 --> 00:19:43,829 Ó. Mi a fenét jelent ez? 393 00:19:45,372 --> 00:19:46,498 Hadd mutassam meg. 394 00:19:53,755 --> 00:19:55,924 Hullaházban vagyunk? 395 00:19:56,007 --> 00:19:57,634 Szerintem ezek nem valódi testek. 396 00:20:01,221 --> 00:20:03,598 Magyarázd el. Gyorsan. 397 00:20:04,516 --> 00:20:07,018 A legjobb, ha Gabe elmagyarázza magának. 398 00:20:07,102 --> 00:20:08,228 Gabe? 399 00:20:09,062 --> 00:20:11,022 Gabe, látogatóid vannak. 400 00:20:11,106 --> 00:20:13,108 Milyen csodálatos. 401 00:20:13,692 --> 00:20:16,403 Kérlek, csatlakozz hozzám. 402 00:20:25,746 --> 00:20:28,999 Szóval, hogy működik ez? Azt hittük megnyomni egy gombot vagy ilyesmi? 403 00:20:29,082 --> 00:20:31,793 Folytathatjuk egyedül, Jesse. Köszönöm. 404 00:20:32,544 --> 00:20:35,881 Ms. Gillory, Karadec nyomozó, örülök a találkozásnak. 405 00:20:37,132 --> 00:20:38,550 Honnan tudod, hogy kik vagyunk? 406 00:20:38,633 --> 00:20:41,386 Megnéztem az arcotokat és végigfutottam rajta arcfelismerő szoftver. 407 00:20:41,470 --> 00:20:43,180 Mm-mmm. Ez nem tetszik. 408 00:20:43,263 --> 00:20:44,824 Most feltételezem a halálom miatt vagy itt. 409 00:20:44,848 --> 00:20:45,849 Tudod, hogy meghaltál? 410 00:20:45,932 --> 00:20:47,603 Nos, tudom, hogy a fizikai testem eltűnt, 411 00:20:47,615 --> 00:20:49,519 igen, de ez nem így van azt jelenti, hogy meghaltam. 412 00:20:49,603 --> 00:20:51,521 - Nem, de igen. - Biztos vagyok benne, hogy igen. 413 00:20:51,605 --> 00:20:55,275 Talán egy időben ez igaz volt, de a technológia fejlődésével, 414 00:20:55,358 --> 00:20:57,986 messze túl is létezhetünk testi valóságunk. 415 00:20:58,069 --> 00:20:59,154 Én vagyok a bizonyíték erre. 416 00:20:59,237 --> 00:21:02,032 De a fizikai jelenlét hiánya nyugtalanító lehet, 417 00:21:02,115 --> 00:21:04,242 ezért lépéseket teszek ennek orvoslására. 418 00:21:04,326 --> 00:21:07,662 Aha. Szóval ezért a törésteszt-bábukat. 419 00:21:07,746 --> 00:21:10,707 Jobban szeretem a humanoid robot replikát. 420 00:21:10,791 --> 00:21:14,169 Várj, próbálod? beletenni magát ezek közé? 421 00:21:14,252 --> 00:21:15,378 Ugh. 422 00:21:17,088 --> 00:21:18,840 Nézze. 423 00:21:19,466 --> 00:21:22,010 - Furcsa. - Szóval ezért vitted csődbe a GeneGevity-t? 424 00:21:22,093 --> 00:21:23,094 Néhány robotnak? 425 00:21:23,178 --> 00:21:26,097 Sajnálom a lépéseket El kellett mennem, hogy ideérjek. 426 00:21:26,181 --> 00:21:28,850 Több időbe telt és erőforrások, mint terveztem, 427 00:21:28,934 --> 00:21:32,646 de tudásom mélysége megvan a emberek millióinak segítésére. 428 00:21:32,729 --> 00:21:35,607 Hiába lenne, ha velem halna meg. Most már soha nem lesz. 429 00:21:35,690 --> 00:21:36,775 Mit jelent ez? 430 00:21:36,858 --> 00:21:40,529 Minden e-mail, szöveg, videó és könyv, amit valaha is olvastam 431 00:21:40,612 --> 00:21:43,156 vagy írva lett feltöltve erre az űrlapra. 432 00:21:43,240 --> 00:21:46,159 Várj, ezt mondod mindent, amit Gabe tudott, tudod? 433 00:21:46,243 --> 00:21:47,244 Igen. 434 00:21:48,703 --> 00:21:49,913 Rendben. 435 00:21:49,996 --> 00:21:53,250 Hm, az első kérdés, ki ölte meg? 436 00:21:53,333 --> 00:21:55,173 - Erre nem tudok válaszolni. - Lőj. 437 00:21:57,295 --> 00:21:59,297 Nem hiszem el, hogy ezt csináljuk. 438 00:22:00,924 --> 00:22:01,925 Rendben. 439 00:22:02,008 --> 00:22:06,096 A felhasználókon és a befektetőkön kívül becsaptál, 440 00:22:06,179 --> 00:22:07,597 voltak Gabe-nek ellenségei? 441 00:22:07,681 --> 00:22:11,726 Kaptam néhány halálos fenyegetést az évek során egyiket sem találtam komolynak. 442 00:22:11,810 --> 00:22:16,273 2011. május, 2015. december, 2020. március, 2024. augusztus. 443 00:22:16,356 --> 00:22:20,193 Mást is kevesebbet kaptam közvetlenül fenyegető üzenetek. 444 00:22:20,277 --> 00:22:23,071 Ledobtam a listát a telefonjaira. 445 00:22:23,154 --> 00:22:26,616 - Tényleg? - Megnézzük azokat. 446 00:22:26,700 --> 00:22:28,743 Közben a rutinod azon a napon, amikor megölték, 447 00:22:28,827 --> 00:22:30,495 volt benne valami szokatlan? 448 00:22:30,579 --> 00:22:32,497 Feltételezem, hogy követtem a szokásos rutinomat. 449 00:22:32,581 --> 00:22:36,418 Ébredés 7:00-kor, önellátási protokollok, GeneGevity munka, 450 00:22:36,501 --> 00:22:38,795 meditáció 21:00-kor, majd rögtön utána az ágyban. 451 00:22:38,879 --> 00:22:40,964 Nos, lefeküdtél valaha a meditációs szobádban? 452 00:22:41,047 --> 00:22:43,842 Nem. A szigorú alvási rutin elengedhetetlen. 453 00:22:43,925 --> 00:22:45,905 Ezért van beállítva a ház 454 00:22:45,917 --> 00:22:48,013 Ne zavarjanak mód azonnal 10:15-kor. 455 00:22:48,096 --> 00:22:49,431 10:15? Nem. 456 00:22:49,514 --> 00:22:52,392 A házad panelje azt mondta A Ne zavarjanak 21:00-kor folytatódott. 457 00:22:52,475 --> 00:22:54,811 Miért lenne ez másképp azon a napon, amikor megölték? 458 00:22:54,895 --> 00:22:57,606 Az operációs rendszerem csatlakoztatva van otthonom felügyeleti rendszeréhez. 459 00:22:57,689 --> 00:22:59,524 Hadd ellenőrizzem. 460 00:23:00,567 --> 00:23:03,987 A jelszavamat használták hogy a Ne zavarjanak 9:05-re állítsa be. 461 00:23:04,070 --> 00:23:05,739 Tehát Gabe megváltoztatta a beállításokat. 462 00:23:05,822 --> 00:23:08,491 Nem, nem én voltam. a házban voltam. 463 00:23:08,575 --> 00:23:11,578 Szóval, mondasz valakit távolról elérte a panelt? WHO? 464 00:23:11,661 --> 00:23:12,913 Hadd csípjek... Hadd csípjek... 465 00:23:22,923 --> 00:23:24,674 Jesse, Gabe meghalt. 466 00:23:27,802 --> 00:23:29,762 Te mondod nekem nincsenek sírköves cégek 467 00:23:29,804 --> 00:23:32,849 közelebb van Los Angeleshez, mint Olaszországhoz? 468 00:23:32,933 --> 00:23:34,893 Értem, hogy ezt rendelt, de én... 469 00:23:36,311 --> 00:23:39,940 Tudod mit, mi lenne, ha abbahagynám a temetkezési irodádnál a műszakom után 470 00:23:40,023 --> 00:23:43,026 rendőrnyomozóként, és akkor beszélgetünk? 471 00:23:43,944 --> 00:23:46,154 Nem, ez nem fenyegetés, csak egy beszélgetés. 472 00:23:46,237 --> 00:23:49,449 - Ezt szemtől szembe tisztázzuk. - Ozdil nyomozó. Egy szót, kérlek. 473 00:23:57,207 --> 00:23:59,685 Sajnálom, hadnagy. kellett volna kilépett, hogy fogadja a hívást. 474 00:23:59,709 --> 00:24:01,878 - Többé nem fog megtörténni. - Nincs bajod, Oz. 475 00:24:08,093 --> 00:24:09,344 Aggódom érted. 476 00:24:09,928 --> 00:24:10,929 mi folyik itt? 477 00:24:13,682 --> 00:24:15,225 Rendben. Hm... 478 00:24:16,768 --> 00:24:19,478 A 20 000 dolláros sírkő ért vásárolt anyám 479 00:24:19,490 --> 00:24:22,023 apám beleragadt egy szállító konténer 480 00:24:22,107 --> 00:24:24,935 Genovában, rakás export díjakat nem tud 481 00:24:24,947 --> 00:24:27,654 fizetni, mert a elfogyott a biztosítási pénz. 482 00:24:29,197 --> 00:24:30,448 20 000 dollár. 483 00:24:31,157 --> 00:24:34,285 - Nem tudom, mire gondolt. - Valószínűleg nem gondolkodott. 484 00:24:34,786 --> 00:24:35,996 Amúgy nem egyértelműen. 485 00:24:36,079 --> 00:24:37,792 Úgy hangzik, mint a temetkezési vállalat 486 00:24:37,804 --> 00:24:39,624 előnye, és felértékelték. 487 00:24:39,708 --> 00:24:40,917 Ez undorító. 488 00:24:41,835 --> 00:24:44,796 De sajnos gyakori. Nem az ő hibája. 489 00:24:44,879 --> 00:24:46,047 az én hibám. 490 00:24:46,798 --> 00:24:47,924 Nem voltam ott. 491 00:24:49,634 --> 00:24:53,430 Apám, mindig ott volt velünk. 492 00:24:54,222 --> 00:24:56,057 Miután meghalt, lépnem kellett volna 493 00:24:56,069 --> 00:24:58,018 fel, mint mindig, de én csak... 494 00:25:00,103 --> 00:25:01,771 Anyámnak kellett mindent elintéznie. 495 00:25:01,855 --> 00:25:05,817 A papírmunka, a temetés, a kórház, minden egyedül. 496 00:25:06,568 --> 00:25:08,862 Mármint milyen fiam engedi, hogy megtörténjen? 497 00:25:09,487 --> 00:25:10,864 Egy gyászoló. 498 00:25:10,947 --> 00:25:13,199 Amikor anyám meghalt, elvesztem. 499 00:25:13,283 --> 00:25:16,536 Hirtelen én lettem a matriarcha a nagy, bonyolult családomból. 500 00:25:16,619 --> 00:25:18,038 Nagyon sok volt. 501 00:25:19,664 --> 00:25:23,877 És az egyetlen ember, akire mindig is számítottam hogy átjussak 502 00:25:23,960 --> 00:25:26,588 amikor az élet kemény lett az volt, aki eltűnt. 503 00:25:28,048 --> 00:25:29,257 Hogyan vészelte át? 504 00:25:32,093 --> 00:25:34,095 Ugyanúgy fogsz. 505 00:25:34,179 --> 00:25:35,180 Idővel. 506 00:25:37,390 --> 00:25:39,255 De a gyógyulás csak akkor következik be, ha abbahagyod 507 00:25:39,267 --> 00:25:41,144 új sebeket okozva magának. 508 00:25:43,688 --> 00:25:44,731 Igen. 509 00:25:48,902 --> 00:25:50,070 Köszönöm, hadnagy. 510 00:25:51,821 --> 00:25:54,532 Szóval a robot adta a vezetést? 511 00:25:54,616 --> 00:25:56,242 Igen, és tudom, hogy hangzik. 512 00:25:56,326 --> 00:25:59,370 Gabe Two adott nekünk egy listát digitális fenyegetéseket, amelyeket Gabe kapott. 513 00:25:59,454 --> 00:26:01,664 Az elmúlt néhány hónapban az egyetlen ember, aki képes rá 514 00:26:01,748 --> 00:26:04,751 és elég dühös ahhoz, hogy leszedje a botot startup alapítója volt 515 00:26:04,834 --> 00:26:06,103 amit Gabe vásárolt, majd bezárta. 516 00:26:06,127 --> 00:26:07,712 Egy Mika Astor nevű srác. 517 00:26:09,214 --> 00:26:10,973 Azt akarod, hogy válasszak boticidásra készül? 518 00:26:10,985 --> 00:26:12,842 A hadnagy imádni fogja. 519 00:26:12,926 --> 00:26:16,346 Valójában azt gondoljuk, hogy Gabe és Gabe Two gyilkosságai összefüggtek. 520 00:26:16,429 --> 00:26:17,847 Jesse azt mondta, amikor a bot lezuhant: 521 00:26:17,931 --> 00:26:20,100 úgy nézett ki, mint amikor látta A Gabe Two újraindul. 522 00:26:20,183 --> 00:26:22,519 Csak néhány embernek van az a képesség, hogy ezt távolról megteheti. 523 00:26:22,602 --> 00:26:24,104 Aki felülírta a bot értékpapírjait 524 00:26:24,187 --> 00:26:25,998 megtehette volna ugyanezt Gabe otthoni hálózatával. 525 00:26:26,022 --> 00:26:28,316 Rendben. Beviszem Mikát és nézze meg, mit tud. 526 00:26:33,613 --> 00:26:36,783 Azt tanácsoltam ügyfelemnek, hogy ne beszéljen. 527 00:26:36,866 --> 00:26:38,618 Minden kérdést hozzám kell intézni. 528 00:26:38,701 --> 00:26:39,869 Csodálatos. 529 00:26:39,953 --> 00:26:42,038 Ügyfelének egy Chatabelle nevű cége volt, 530 00:26:42,122 --> 00:26:43,974 amit nyolc hónapja adtak el Gabe Raffertynek. 531 00:26:43,998 --> 00:26:45,208 - Igaz? - Igen. 532 00:26:45,291 --> 00:26:47,411 Chatabelle szakosodott nyelvtanuló szoftverben 533 00:26:47,460 --> 00:26:49,546 a "társ élményekért". 534 00:26:49,629 --> 00:26:52,549 Más szóval, AI virtuális barátnők. 535 00:26:53,508 --> 00:26:55,969 Ez annyira reduktív. 536 00:26:56,052 --> 00:26:58,596 vágóélt adtam felbecsülhetetlen szolgáltatás több ezer... 537 00:26:58,680 --> 00:26:59,973 Mika. 538 00:27:03,685 --> 00:27:05,979 Gabe megvette Chatabelle-t tőled borsos árcéduláért. 539 00:27:06,062 --> 00:27:09,524 De aztán elkezdted zaklatni hogy visszaadja neked a céget. 540 00:27:09,607 --> 00:27:11,317 Ez üzleti ügy. 541 00:27:11,401 --> 00:27:13,778 Miért érdekli annyira a Major Crimes? 542 00:27:13,862 --> 00:27:16,739 Gabe Raffertyt nemrégiben meggyilkolták biztonságos otthonában. 543 00:27:16,823 --> 00:27:18,728 Ügyfelének volt a indítéka és képessége 544 00:27:18,740 --> 00:27:20,702 meghamisítani Gabe jelszavát és belép a házába. 545 00:27:20,785 --> 00:27:22,120 Ez nevetséges. 546 00:27:22,203 --> 00:27:23,288 Mika egy zseni. 547 00:27:23,371 --> 00:27:25,476 Soha nem tenné dobja el az életét 548 00:27:25,488 --> 00:27:27,500 valami olyan triviális, mint egy induló vállalkozás. 549 00:27:27,584 --> 00:27:28,993 Nem gondoltad, hogy triviális, igaz 550 00:27:29,005 --> 00:27:30,545 te? Chatabelle fontos volt neked. 551 00:27:30,628 --> 00:27:32,064 Azt akartad, hogy helyrehozzák a hibát. 552 00:27:32,088 --> 00:27:33,339 - Az én társaságom volt. - Mika. 553 00:27:33,423 --> 00:27:35,341 Chatabelle volt a mindenem. 554 00:27:35,425 --> 00:27:36,557 Gabe azt mondta, megenged, hogy dolgozzam 555 00:27:36,569 --> 00:27:37,903 őt, hogy még mindig része lehessek benne. 556 00:27:37,927 --> 00:27:39,304 De ehelyett kiszorított. 557 00:27:39,387 --> 00:27:41,556 Miután aláírt versenytilalmi záradék. 558 00:27:43,057 --> 00:27:44,058 Öt év. 559 00:27:44,642 --> 00:27:46,853 Ez egy halálos ítélet ebben az iparágban. 560 00:27:46,936 --> 00:27:50,106 Életre keltettem azt a hülye botot. 561 00:27:50,189 --> 00:27:52,191 És minden jogod megvolt ahhoz, hogy kivegye. 562 00:27:53,026 --> 00:27:56,029 Mi van az emberi Gabe-vel? Kiviszed őt is? 563 00:28:02,535 --> 00:28:04,095 Gabe Two feljegyzései szerint 564 00:28:04,107 --> 00:28:06,122 valaki hozzáfért a panel 21:00-kor. 565 00:28:09,876 --> 00:28:11,669 Miért pusztulnak el ezek a növények? 566 00:28:11,753 --> 00:28:14,547 Gabe-nek az egész házban növények vannak. Olyan egészségesek, mint ő. 567 00:28:14,631 --> 00:28:15,798 Mi történik ezekkel? 568 00:28:21,971 --> 00:28:23,932 - Ó. - Mit csináltál? 569 00:28:25,016 --> 00:28:29,312 Nem biztos, őszintén, de szerintem aki rontott 570 00:28:29,395 --> 00:28:32,774 a Ne zavarjanak móddal állítsa be az ajtó zárására is. 571 00:28:32,857 --> 00:28:34,817 Szóval valaki be akarta zárni Gabe-et. Miért? 572 00:28:34,901 --> 00:28:36,819 Talán leszúrták, azt akarta, hogy kivérezzen 573 00:28:36,903 --> 00:28:38,321 anélkül, hogy bármilyen esélyt kaphatna a segítségre. 574 00:28:43,034 --> 00:28:44,994 Az ME e-mailben küldte neked a jelentést? 575 00:28:45,078 --> 00:28:47,205 Igen. Mit kell tudni? 576 00:28:47,288 --> 00:28:49,048 Mondott-e valamit az orrjáratairól? 577 00:28:49,123 --> 00:28:52,627 Orrjáratok látszottak gyulladás jelei. A torkát is. 578 00:28:52,710 --> 00:28:54,587 Úgy tűnik, én gondolkodom reakció lehetett 579 00:28:54,671 --> 00:28:57,256 az általa használt szteroidos orrsprayre. 580 00:28:57,340 --> 00:28:59,968 Nem, ez valami másra adott reakció volt. 581 00:29:00,051 --> 00:29:03,304 Egy betolakodó nem szúrta meg Gabe-et. Gabe leszúrta magát. 582 00:29:03,388 --> 00:29:04,573 Miért tenné ezt? 583 00:29:04,597 --> 00:29:07,016 Mert jobban szerette az alternatívára. 584 00:29:07,100 --> 00:29:09,268 Döglött poloskák, megperzselt növények. 585 00:29:10,603 --> 00:29:11,664 Azt hiszem, tudom, mi történt. 586 00:29:11,688 --> 00:29:14,107 Valaki megrongálta ezt a szobát mérgező gázzal tölteni 587 00:29:14,190 --> 00:29:15,984 és ezzel bezárta Gabe-et. 588 00:29:16,067 --> 00:29:18,111 Megpróbált kiszabadulni, de nem volt menekvés. 589 00:29:19,237 --> 00:29:21,037 Ennek tünetei kínzó lehetett 590 00:29:21,072 --> 00:29:22,860 ha Gabe hajlandó lenne az ölést választani 591 00:29:22,872 --> 00:29:24,867 magát az övé felett a halhatatlanság álmai. 592 00:29:32,792 --> 00:29:34,259 Azt hiszi, hogy el akarták hagyni a gázt 593 00:29:34,271 --> 00:29:35,962 amikor a Ne zavarjanak funkció aktiválódott? 594 00:29:36,045 --> 00:29:37,714 És újra elindítottuk. 595 00:29:49,600 --> 00:29:50,768 Köszönöm Selena. 596 00:29:51,602 --> 00:29:54,282 Soto egy csapatot küld ide vigyen ki minket. Hamarosan itt lesznek. 597 00:29:54,313 --> 00:29:56,357 - Milyen hamar? - A lehető leggyorsabban. 598 00:29:56,441 --> 00:29:57,942 Nos, ez nem elég gyors. 599 00:29:58,026 --> 00:30:00,028 Azt sem tudjuk, hol ez a gáz onnan jön. 600 00:30:00,111 --> 00:30:02,947 Lehet, hogy innen jön, ezek közül bármelyiktől lehet. 601 00:30:03,031 --> 00:30:05,825 A szellőzőnyílások, vagy lehet például egy rejtett cső 602 00:30:05,908 --> 00:30:09,370 amiről nem tudunk, vagy arról feljöhet a padlón keresztül. 603 00:30:09,454 --> 00:30:11,598 hallom, de mégis semmi értelme a pániknak. 604 00:30:11,622 --> 00:30:13,124 Ez nem pánik. nem esek pánikba. 605 00:30:13,207 --> 00:30:15,418 Ez a... Ez csak matematika. Ez egy tízszer tízes szoba. 606 00:30:15,501 --> 00:30:18,105 Van oxigén plusz szén-dioxid kétszer két ember lélegzi be, 607 00:30:18,129 --> 00:30:19,297 plusz bármilyen gáz ez. 608 00:30:19,380 --> 00:30:21,632 Ez nem ad sok időt csak ennyit mondok, oké? 609 00:30:21,716 --> 00:30:23,916 Ha tudnám, mi a gáz, kitalálhatnék egy tervet, 610 00:30:23,968 --> 00:30:24,969 de ezt nem tudjuk. 611 00:30:25,053 --> 00:30:28,347 De amit tudunk, az egy személy aki örökké élni akart 612 00:30:28,431 --> 00:30:29,432 úgy döntött, hogy véget vet az életének 613 00:30:29,515 --> 00:30:31,785 nem pedig bármit elszenvedni ez a gáz rosszat tett neki. 614 00:30:31,809 --> 00:30:35,104 - Szóval, ez pontosan mit jelent nekünk? - Morgan. 615 00:30:35,188 --> 00:30:37,565 - Csak nem... Hagyj békén egy pillanatra. - Morgan. 616 00:30:37,648 --> 00:30:39,397 Kérlek, hagyj békén egy pillanatra. I 617 00:30:39,409 --> 00:30:41,360 gondolkodni kell. én csak... gondolkodnom kell. 618 00:30:41,444 --> 00:30:43,154 Hogyan jutunk ki innen? 619 00:30:48,618 --> 00:30:50,703 Morgan, lassítanod kell. Csak vegyél levegőt. 620 00:30:50,787 --> 00:30:53,831 Egy levegőt? A levegőt venni nem mi most kellene tennünk. 621 00:30:53,915 --> 00:30:57,126 - Hogy vagy ilyen nyugodt? - Mert a pánik nem segít. 622 00:30:57,210 --> 00:30:59,545 Rendben. Nos, egyik sem csak állni ott. 623 00:30:59,629 --> 00:31:01,672 meg kell csinálnom "öt, négy, három, kettő, egy" dolog. 624 00:31:01,756 --> 00:31:04,550 Öt dologra van szükségem láthatja. látom... 625 00:31:04,634 --> 00:31:05,843 Ööö... 626 00:31:05,927 --> 00:31:09,222 Sólámpa, tál és gyufa. Egy halott... 627 00:31:09,305 --> 00:31:11,099 Haldokló növények. Hány volt az? 628 00:31:11,182 --> 00:31:12,517 - Morgan... - Négy. Stop. 629 00:31:12,600 --> 00:31:16,729 darálnom kell. Négy dolog, amit tudok... meg tudom érinteni. megérintem a padlót. 630 00:31:16,813 --> 00:31:18,815 Nem tudom, hogy az emelet egynek számít-e. 631 00:31:18,898 --> 00:31:21,150 Mi a neve annak a széknek? Ennek a széknek neve van. 632 00:31:21,234 --> 00:31:23,444 Tudod, ki tudná a nevet attól a széklettől? 633 00:31:23,528 --> 00:31:25,121 Elliot tudná a nevét 634 00:31:25,133 --> 00:31:26,823 hogy. Nagyon szereti az ilyen dolgokat. 635 00:31:26,906 --> 00:31:29,784 Olyan okos fiú, de nem az képes lesz ezt megérteni. 636 00:31:30,701 --> 00:31:34,288 Ó, istenem! Avanak már volt egy szülője hagyd őt. Nem hagyhatom el. 637 00:31:34,372 --> 00:31:37,875 - Nem fogod elhagyni... - Állj! Három dolgot hallok. 638 00:31:37,959 --> 00:31:40,336 Három dolgot hallok. Nem érzek semmi szagot. 639 00:31:40,419 --> 00:31:42,922 Chloe még csak egy baba. Nem érted. 640 00:31:43,005 --> 00:31:45,550 Szüksége van az anyjára, és még baba. 641 00:31:45,633 --> 00:31:49,762 - Nem fogod elhagyni a... - Nem tudok... én... nem kapok levegőt. 642 00:31:49,846 --> 00:31:51,514 Adam, nem kapok levegőt. Stop! Hagyd! 643 00:31:51,597 --> 00:31:53,891 - Nem kapok levegőt! Kérlek ne. - Rendben van. 644 00:31:53,975 --> 00:31:56,269 - Rendben van. - Nem oké. 645 00:31:56,352 --> 00:31:59,689 Itt vagyok. Morgan, az rendben lesz. Megvan neked. 646 00:31:59,772 --> 00:32:02,608 nem megyek sehova. 647 00:32:02,692 --> 00:32:05,987 Rendben van. Megvan neked. Nem foglak elengedni. 648 00:32:06,070 --> 00:32:08,322 Megértelek. 649 00:32:09,073 --> 00:32:10,575 nem megyek sehova. 650 00:32:10,658 --> 00:32:13,578 Megértelek. Nem engedlek el. 651 00:32:18,624 --> 00:32:20,001 Rendben van. 652 00:32:22,670 --> 00:32:24,046 Rendben van. 653 00:32:27,508 --> 00:32:28,885 jól vagy. 654 00:32:30,011 --> 00:32:31,304 jól vagy. 655 00:32:34,765 --> 00:32:36,392 Ó. 656 00:32:36,475 --> 00:32:38,186 jól vagy. 657 00:32:39,020 --> 00:32:40,021 Látod? 658 00:32:48,446 --> 00:32:51,824 Selena? Igen. Igen, az ajtó nyitva. 659 00:32:51,908 --> 00:32:54,243 Jól vagyunk. Rendben. 660 00:32:54,327 --> 00:32:55,411 Rendben, megteszem. 661 00:32:55,494 --> 00:32:58,623 Soto megkapta Mikát hogy távolról hozzáférjen az ajtókhoz. 662 00:32:58,706 --> 00:32:59,874 Tükörneuronok. 663 00:33:00,958 --> 00:33:02,960 - Mit? - Ez egy... 664 00:33:03,044 --> 00:33:07,089 Ez csak egy öntudatlanság, empatikus agyi reakció. Mint egy ásítás. 665 00:33:08,799 --> 00:33:10,676 A légzésed és a pulzusod nyugodt volt, 666 00:33:10,760 --> 00:33:13,971 így megnyugtatták az enyémet, szóval... köszönöm. 667 00:33:14,847 --> 00:33:17,808 Szóval, jó vagy? 668 00:33:17,892 --> 00:33:19,977 Igen, jól vagyok. Térjünk vissza a munkához. 669 00:33:20,061 --> 00:33:22,980 Oké, szóval nem zuhantunk holtan. 670 00:33:23,064 --> 00:33:24,190 Ez izgalmas. 671 00:33:25,107 --> 00:33:27,360 Lehet, hogy a gáznak több időre volt szüksége hogy megtöltse a szobát. 672 00:33:31,030 --> 00:33:33,115 Vagy talán az ajtózárás nem az váltotta ki. 673 00:33:35,326 --> 00:33:38,621 Megnéztem Gabe életrajzát a GeneGevity alkalmazáson keresztül. 674 00:33:38,704 --> 00:33:40,122 Nincs kényszerbelépés. 675 00:33:40,206 --> 00:33:42,792 A házvezetőnő azt mondta, hogy a riasztó még mindig be van állítva amikor ideért. 676 00:33:44,418 --> 00:33:45,586 igazad van. 677 00:33:47,838 --> 00:33:49,090 Gabe váltotta ki. 678 00:33:49,757 --> 00:33:50,758 De be volt állítva. 679 00:33:52,051 --> 00:33:53,386 Tudom, ki tette. 680 00:33:59,058 --> 00:34:01,602 - Köszönöm, hogy benéztél. - Bármit megtehetek Gabeért. 681 00:34:02,520 --> 00:34:05,189 Ez édes. Azért ez nem újdonság, ugye? 682 00:34:05,273 --> 00:34:07,858 Te segítettél Gabe-nek körülbelül nyolc évig. 683 00:34:07,942 --> 00:34:10,152 Nos, szeretek gondolkodni segítettük egymást. 684 00:34:10,236 --> 00:34:12,822 Úgy értem, Gabe olyan csodálatos ember volt. 685 00:34:12,905 --> 00:34:14,317 Sokkal könnyebb lenne elhinni 686 00:34:14,329 --> 00:34:15,950 ha nem te lennél az aki megölte. 687 00:34:16,033 --> 00:34:18,044 Fogalmam sincs mit arról beszélsz. 688 00:34:18,056 --> 00:34:20,079 Nem is voltam LA-ban amikor Gabe-et megölték. 689 00:34:20,162 --> 00:34:21,289 Nem kellett volna. 690 00:34:21,372 --> 00:34:24,500 Az ME megerősítette, hogy vannak nyomok arzén Gabe légútjaiban. 691 00:34:24,583 --> 00:34:26,085 Beszívta, mielőtt meghalt. 692 00:34:26,168 --> 00:34:28,796 Ami furcsa mód hogy arzén kerüljön a szervezetébe. 693 00:34:28,879 --> 00:34:32,049 Valamikor az arzénre hivatkoztak mint "öröklési por" 694 00:34:32,133 --> 00:34:35,052 megszabadulásban való felhasználása miatt a nem kívánt családtagokról. 695 00:34:35,136 --> 00:34:38,389 Aztán egy ideig réz-arzenit választott festék lett 696 00:34:38,472 --> 00:34:40,474 felfelé vágyóknak divatjátékuk. 697 00:34:40,558 --> 00:34:42,184 Scheele zöldjének hívták. 698 00:34:42,268 --> 00:34:44,520 Főleg egyszer izzólámpák jelentek meg. 699 00:34:44,603 --> 00:34:46,897 Az emberek nagyon akarták felpattanni a ruháik. 700 00:34:46,981 --> 00:34:48,274 Ez nem sikerült olyan jól. 701 00:34:48,357 --> 00:34:50,818 De nem a ruha volt az egyetlen dolog az emberek használták a festéket. 702 00:34:50,901 --> 00:34:55,906 Belebújt az édességbe, tapéta, meg egy ideig... gyertyák. 703 00:34:55,990 --> 00:34:57,901 Csak a gyertyák elégetése volt a baj 704 00:34:57,913 --> 00:34:59,785 arzéngáz került a levegőbe, 705 00:34:59,869 --> 00:35:01,996 de ezt már tudtad, nem? 706 00:35:02,079 --> 00:35:05,875 Az Ön tanulmánya a 19. századi művészetekről és a textilek mindent megtanítottak róla. 707 00:35:05,958 --> 00:35:07,717 A biztosított gyertyák a tökéletes borító. 708 00:35:07,729 --> 00:35:09,545 Amikor Gabe meggyújtotta őket és kiengedte a gázt, 709 00:35:09,629 --> 00:35:11,631 a nővéred esküvőjén voltál a Catalinán. 710 00:35:11,714 --> 00:35:14,091 És ez az időzítés nagyon költői volt, nem igaz? 711 00:35:14,175 --> 00:35:17,553 Mert a húgod része amiért Gabe halálát akartad. 712 00:35:17,637 --> 00:35:21,098 - Nem értek ebből semmit. - Igen, igen. 713 00:35:21,182 --> 00:35:25,394 Látod ezt a heget? Ez egy kemoterápia okozta sebhely. 714 00:35:25,478 --> 00:35:28,939 A nővéred rákban szenved kezelés. Mellrákja van. 715 00:35:29,023 --> 00:35:30,931 Ugyanaz a rák elvitte anyádat, a 716 00:35:30,943 --> 00:35:32,818 ugyanaz a rák, mint te aggódik a megszerzése miatt. 717 00:35:32,902 --> 00:35:34,764 A GeneGevity a BRCA-t kutatta 718 00:35:34,776 --> 00:35:36,864 gének, amelyeket Ön és családja hordoz. 719 00:35:36,947 --> 00:35:38,115 Vagy azok voltak 720 00:35:38,199 --> 00:35:39,569 amíg Gabe pénzeszközöket nem kezdett el sikkolni 721 00:35:39,581 --> 00:35:41,160 és le kellett zárniuk a programot. 722 00:35:41,243 --> 00:35:44,580 Gabe elárult téged, és viszonoztad a szívességet. 723 00:35:44,664 --> 00:35:46,425 Mika már bevallotta. Azt mondta, hogy ő 724 00:35:46,437 --> 00:35:48,209 aki mesélt a dobozról. 725 00:35:49,627 --> 00:35:51,366 Gabe-nél jött ház keresi az övét 726 00:35:51,378 --> 00:35:53,089 cég vissza, és ti ketten kidolgoztak egy tervet. 727 00:35:53,172 --> 00:35:55,549 Megvoltak a képességei hogy klónozzam Gabe jelszavait. 728 00:35:55,633 --> 00:35:57,458 Minden, amit tudnia kellett tőled volt mikor 729 00:35:57,470 --> 00:35:59,261 a Ne zavarjanak távoli üzembe helyezéséhez. 730 00:35:59,345 --> 00:36:01,886 És Gabe óta szigorú rutint követ, 731 00:36:01,898 --> 00:36:04,016 tényleg nem volt nehéz kérdés. 732 00:36:04,100 --> 00:36:05,744 Megvártad, amíg lesz alibid 733 00:36:05,768 --> 00:36:07,487 és kicserélték Gabe rendszeres meditációja 734 00:36:07,499 --> 00:36:09,188 candles for the ones with the green dye, 735 00:36:09,271 --> 00:36:11,440 knowing his housekeeper changes them daily. 736 00:36:11,524 --> 00:36:13,192 A többiről pedig Gabe gondoskodott. 737 00:36:18,155 --> 00:36:20,360 I was upset when I found out GeneGevity 738 00:36:20,372 --> 00:36:22,201 leállította a BRCA kutatást, 739 00:36:22,284 --> 00:36:26,747 de amikor Mika elmondta, mit Gabe valójában arra költötte a pénzt, 740 00:36:26,831 --> 00:36:28,457 dühös voltam. 741 00:36:29,291 --> 00:36:32,461 A robot of himself. 742 00:36:32,545 --> 00:36:34,797 Úgy értem, én... nem hittem el. 743 00:36:36,215 --> 00:36:38,426 Szembesítettem vele, és tudod mit mondott? 744 00:36:38,509 --> 00:36:40,845 – Áldozatokat kell hozni. 745 00:36:40,928 --> 00:36:45,307 A nővérem és én nem vagyunk áldozatok that he gets to make. 746 00:36:45,391 --> 00:36:47,226 Ellopta a jövőnket. 747 00:36:47,309 --> 00:36:49,770 Szóval úgy döntöttél, hogy Gabe jövője sem szabadna. 748 00:36:49,854 --> 00:36:51,731 Talán Gabe-vel és a botja félre az útból, 749 00:36:51,814 --> 00:36:54,692 A GeneGevity visszatérhet a pályára. Újra kezdhetik a kutatást 750 00:36:54,775 --> 00:36:58,237 és adjunk olyan embereket, mint én és a nővérem harci lehetőség. 751 00:37:01,240 --> 00:37:03,284 Gabe megérdemelte a halált. 752 00:37:21,343 --> 00:37:24,096 Tudod, sosem gondoltam rád mint a szentimentális típus. 753 00:37:27,516 --> 00:37:29,727 Nagyon meglepett, hogy ezt megtartottad. 754 00:37:29,810 --> 00:37:33,105 De miért? Ajándék volt, igaz? 755 00:37:34,523 --> 00:37:37,193 Emlékszel, mit mondtál mikor adtam neked? 756 00:37:38,611 --> 00:37:41,614 - Nem. - Semmi. 757 00:37:44,116 --> 00:37:47,119 You just stared at it for the longest time. 758 00:37:48,829 --> 00:37:50,739 Aztán amikor végre felnéztél 759 00:37:50,751 --> 00:37:52,875 me, you had this expression on your face 760 00:37:52,958 --> 00:37:56,295 mintha nem lennél biztos benne it was for you. 761 00:38:02,259 --> 00:38:03,719 Nem hittem, hogy megérdemlem. 762 00:38:05,262 --> 00:38:06,347 Vagy te. 763 00:38:08,682 --> 00:38:09,975 És most? 764 00:38:13,771 --> 00:38:15,564 Lucia, őszintén szólva, nem tudom. 765 00:38:16,774 --> 00:38:19,401 Remélem eleget változtam hogy az legyél, akinek kell, de... 766 00:38:19,485 --> 00:38:22,863 Adam, mindig te voltál az, akire szükségem volt. 767 00:38:22,947 --> 00:38:26,075 Nem én voltam az, akinek kellett to be convinced of that. 768 00:38:26,700 --> 00:38:29,995 Összetörted a szívem amikor felmondtad az eljegyzésünket. 769 00:38:32,832 --> 00:38:35,000 De szerintem a tiédet is eltörted. 770 00:38:41,340 --> 00:38:42,842 Nem akarlak még egyszer bántani. 771 00:38:47,012 --> 00:38:48,472 Akkor ne. 772 00:39:01,735 --> 00:39:03,153 - Ez... - Tökéletes. 773 00:39:04,655 --> 00:39:06,156 Apa büszke lett volna. 774 00:39:15,416 --> 00:39:17,293 A pletyka szerint meghúztál néhány szálat. 775 00:39:19,295 --> 00:39:21,130 A ravatalozó csak úgy van 776 00:39:21,213 --> 00:39:22,715 - hazafelé a munkából. - Mmm. 777 00:39:22,798 --> 00:39:27,344 És megsérti az FTC szabályait a ragadozó árkivágás ellen. 778 00:39:27,428 --> 00:39:30,306 - Ez az engedélyükbe kerülhet. - Yeah, it could. 779 00:39:30,389 --> 00:39:32,850 De nagylelkűen felajánlották Ozdil asszonyt a full refund, 780 00:39:32,933 --> 00:39:35,728 és odaadták neki a kopjafát she actually wanted. 781 00:39:38,647 --> 00:39:40,441 Köszönöm mindenkinek, hogy itt lehetek. 782 00:39:42,651 --> 00:39:44,278 Nem mindenki találkozott az apámmal. 783 00:39:46,071 --> 00:39:48,490 De elmondhatom he would have loved you. 784 00:39:49,617 --> 00:39:50,618 Talked your ear off. 785 00:39:51,619 --> 00:39:53,704 Had us all laughing till the sun came up. 786 00:39:56,081 --> 00:39:58,083 Azt szokta mondani nekem, hogy ez az egész... 787 00:40:00,210 --> 00:40:01,837 doesn't last forever. 788 00:40:04,465 --> 00:40:05,758 Ez a lényeg. 789 00:40:06,967 --> 00:40:09,136 Veszteség kell ahhoz, hogy igazán tudjuk what you have. 790 00:40:10,721 --> 00:40:12,056 Család. 791 00:40:12,765 --> 00:40:14,099 Barátok. 792 00:40:16,393 --> 00:40:18,020 Barátok, akik családdá válnak. 793 00:40:22,691 --> 00:40:24,693 You gotta hold them all just a little tighter. 794 00:40:27,279 --> 00:40:29,156 Az élet azért szép, mert rövid... 795 00:40:31,700 --> 00:40:32,868 and death... 796 00:40:35,955 --> 00:40:37,998 csak valami új kezdete. 797 00:40:56,100 --> 00:40:58,227 - It was a nice service. - Yeah, it was. 798 00:40:58,310 --> 00:41:00,437 Jó, hogy itt lehetünk Ózért. 799 00:41:02,272 --> 00:41:04,942 Rendben. Te, uh... 800 00:41:06,735 --> 00:41:08,654 jó napot, partner. 801 00:41:08,737 --> 00:41:12,116 - That was really weird. - Igen, hát ez furcsa. furcsán érzem magam. 802 00:41:14,368 --> 00:41:16,495 I'm horrified about mi történt Gabe-nél. 803 00:41:16,578 --> 00:41:18,288 Egyszerűen teljesen szétestem. 804 00:41:18,372 --> 00:41:20,892 És ez nem olyasmi, amit általában szeretek más emberek előtt. 805 00:41:20,916 --> 00:41:22,751 Nos, én nem vagyok mások. I'm your partner. 806 00:41:22,835 --> 00:41:24,469 Yeah, that's worse. Képesnek kell lennie 807 00:41:24,481 --> 00:41:26,171 hogy számítson rám, ha bajban vagyunk. 808 00:41:26,255 --> 00:41:28,257 Csak egy óriási, haszontalan rendetlenség voltam. 809 00:41:28,340 --> 00:41:30,718 Tényleg bocsánatot kérsz emberi létért, Morgan? 810 00:41:30,801 --> 00:41:32,720 Gyerünk, egy csapat vagyunk. Számítunk egymásra. 811 00:41:32,803 --> 00:41:35,014 - Ugyanezt tetted volna értem. - Mikor? 812 00:41:35,097 --> 00:41:37,933 Milyen világban van Adam Karadec szétesik a munka során? 813 00:41:38,017 --> 00:41:40,697 Nos, csak azért, mert még nem történt meg nem azt jelenti, hogy nem lesz. 814 00:41:41,437 --> 00:41:42,796 És ha eljön az idő, tudom 815 00:41:42,808 --> 00:41:44,565 hogy az összes közül emberek az életemben, 816 00:41:44,648 --> 00:41:46,734 pontosan tudni fogja, mit kell tennie. 817 00:41:55,367 --> 00:41:56,535 Köszönöm. 818 00:41:59,955 --> 00:42:02,541 Szükséged van rá, hogy üssem? másik váll, hogy kiegyenlítsen? 819 00:42:02,624 --> 00:42:05,961 El kell tűnnöd innen mielőtt újra tönkremegy az autója. 820 00:42:20,403 --> 00:42:25,997 szinkronizálás és korrekciók aktiválva www.addic7ed.com